在日本销售

让日本客人信任的日文网站

2025年到访日本的外国人有 4,268 万人,其中中国 909 万人,位居第二。在日本销售时,决定成败的是两件事:日文本身,以及法律要求的标示。这个页面有五种语言。请在下面切换看看。

请试着切换语言
The same page shown in Japanese, Korean, Simplified Chinese and English

请试着切换语言

按下名称,下面的框就会换成那个语言。不会重新加载页面。同一组名称也能打开各语言的实际页面。

zh-Hans

名称,与能做的事

这里写的句子会直接换成另一种语言。照片与排版不动。字数变多或变少,版面都不会坏。

打开这个语言的页面

日本法律要求写在页面上的东西

特定商业交易法同样适用于日本以外的卖家。以下是最常缺漏的项目。

  1. 01

    法律上的名称与地址

    公司名称,或个人经营者的全名。海外卖家要写主要营业地的地址。若在日本设有代理人,也要写上该代理人的姓名与地址。

  2. 02

    电话号码

    能真正联系到你的号码。可以不印在页面上,但在客人要求时必须毫不延迟地提供。

  3. 03

    退货条款

    请写清楚。没有写的话,无论自己的条款怎么写,日本法律都要求你接受送达后八天内的退货。

  4. 04

    含税的价格与所有费用

    写总额,不是未税金额。运费与其他费用分开写清楚。付款方式与交货时间也要写。

日本人写的日文

Checking pages side by side

机器翻译在日本客人眼中就是机器翻译。敬语的距离感、各行业的惯例、法规不许使用的说法,这三件事机器跨不过去。这不是文笔问题,是营收问题。

排名国家・地区2025年到访人数
1韩国9.46M
2中国9.10M
3台湾6.76M
4美国3.31M
5香港2.52M

到访人数为日本政府观光局(JNTO)2025年推估,2026年1月21日发布。

我做的事

  • 以日本人的身分,为日本客人亲自撰写日文。
  • 把日本法律要求的标示,在所有方案里都放进去,不另外收费。
  • 为每个语言设定语言相互链接、语言声明、规范网址与站点地图登录。
  • 公开之后用该语言实际搜索,确认是否出现,并回报结果。

我不做的事

  • 我不做法律判断。合同条款、免责、是否需要许可,需要专业人士判断。
  • 我不以中文电话应对。以留下文字的电子邮件与表单往来。
  • 我不承接以广告收入为目的的网站。

先数一数现在有什么

来信的话,我会数出你现在的页数与缺漏的标示并告知。不会再打电话推销。

Documents and a notebook on a desk